Fábula Umbría de Carlos Francisco Monge

Después de la tormenta viene la paz.
El domingo, en sección Librero La Nación , Gabriel Baltodano Román intentó hacer una crítica literaria a nuevo libro “Fábula Umbría” de Carlos Francisco Monge, sin herir susceptibilidades porque el autor es uno de los poetas más importantes de la actualidad costarricense; y terminó formando un colocho de babas, que después de que uno la lee una segunda vez se da cuenta que en realidad, al mismo tiempo que dice que el libro no dice nada, ... me quedé pensando en el valor de poder decir las cosas tal como son, sin que nos ataque el miedo de decir en palabras concretas del por qué no nos gusta lo que escriben ciertos autores nacionales de renombre.

La palabra poesía viene del griego Creación, un género literario que suele recurrir más a las cualidades estéticas del lenguaje, que a su contenido; es decir que es un arte que debe ser escrito con la exactitud del alma, porque más que ningún otro arte, su equilibrio es lo que tiene que decir (hacer sentir a quien lo lee).

El autor; el demiurgo nos hace ver la secuencia que nos impulsa a seguir descubriendo cada día los amaneceres de la vida; llevándonos a puntos de inflexión ideológicamente propuestos, fabulando la fábula; que según sabemos es una forma literaria que consta de un texto o narración cuyo contenido es ficticio, cuyo final deja una moraleja o enseñanza; que nos lleva a ver la vida con sus aprendizajes y deterioros.

Para escribir poesía, no se necesita una razón, no se necesita estar enamorado, sino querer hacerlo, es sentir dolor al descubrir lo que significa una rosa, aprender a quitarle al tiempo las equivocaciones que nos molestan tejiendo un hilo que nos enseñen el poder de reemplazar palabras por sentimiento, por miradas, descubrir lo que es amar despegando sin que nos demos cuenta las chancletas del mundo al cual estamos acostumbrados... la poesía es un arte que en Costa Rica, cada quien lleva a su manera; y la innovación que cada uno en su estilo aporta al conocimiento general que solo el tiempo entiende; pero que muchas veces de las que nos imaginamos tiene la característica de ser umbría. De umbra, adjetivo del lugar donde da poco sol o, la parte del terreno en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al norte; y este poemario, pese a estar magníficamente escrito, tener buen manejo de ideas, de entrecalar conocimiento y elegancia, de poseer todas las características que llevan a la exquisitez de antaño no me gusta, precisamente porque es demasiado académico, rígido, impostado en recursos que más que alegrar los instantes felices me hacen sentir enojo; porque no me da opción que pensar de acuerdo a lo que me dice el autor sin darme tiempo de que me interese saber qué es lo quiere decirme una fábula; por tanto carece de sentimientos que me hagan ver la vida de otra manera, que no sea imposible intuir una gran ausencia y un silencio desolador, tras la pregunta: ¿Por qué ... (el resto de la pregunta se los dejo a ustedes)?

La Coleccionista de Espejos
3 de septiembre 2009

Respuesta a Manuel MArin sobre critica anterior

A propósito de El Día de la Tercera Revelación...
Escrito por la Coleccionista de Espejos

Me encanta que Manuel Marín, autor de El Día de la Tercera Revelación, tenga la disciplina de exigirme explicaciones; eso da pie para que yo cuestione con mayor amplitud las definiciones de quienes hacen evaluaciones críticas sobre la literatura del país, porque como bien lo dice él: Con razón en el ámbito literario mundial Costa Rica es desconocida... cuando lo cierto es que en Costa Rica estamos habituados a decir o, muy bonito, muy bonito, o el silencio de cuando no entendemos de lo que nos hablan; por eso la propuesta de La Coleccionista de Espejos, es poner el dedo sobre el punto que señala Marin, porque si seguimos con posiciones equivocadas nunca nos conocerán en Europa

Un critico literario no es necesariamente un erudito, ni un escritor, es un lector que puede evaluar bien o mal aquello que le guste, por su simple práctica de lector; porque cuando hacemos una publicación los libros dejan de ser propiedad nuestra y, pasan a ser del feudo del mundo, y el autor debe desde un principio aprender a soportar la critica, porque ese hijo ha de saber como defenderse solo

El espacio de la Coleccionista de Espejos, es anónimo y seguirá siéndolo hasta que el tiempo defina; NO es creación de Evelyn Ugalde, ni ella forma parte de mis conocimientos personales; que me permiten ver el crecimiento literario de los autores nacionales, sin contaminación.

Quién sepa quién soy, (y tenga plena seguridad como para comprobarlo) que consiga el libro, en internet Print: $14.90, Download: $5.00, lo lea y después lo invito a que nos encontremos y me de sus argumentos, de la misma forma que yo lo voy a hacer de ahora en adelante

Entonces, después de la conversación en celu con mis amigos, existe un intering de copy paste, de los comentarios de presentación hechos por dos conocedores muy estudiosos de la literatura costarricense, (las partes marcadas 1 y 2 de mi comentario) que por no saber manejar muy bien los instrumentos de los blog; no puse en negrita, e introdujo a error en ciertas partes, por http://manuelescribe.blogspot.com; para saber quienes fueron los autores de una presentación textual que induce, me pasó a mi, a querer leer un libro pese a la reticencia que le tenía a la presentación y al nombre del libro, típico estilo y formato de los de autoayuda, al que había que leer para corroborar tanta maravilla: gracias a eso, descubrí la importancia de la muerte de Michael Jackson: si alguien se hubiese tomado la molestia de explicarle los riesgos que corría, por su sed de perfección, otra cosa sería su muerte, igual ocurrió con este texto: me quedó perfectamente claro que no hubo lectura previa, pero si dos presentaciones magníficamente escritas en base a un dialogo imaginario bastante convincente.

Estos mis argumentos críticos de por qué, desde el punto de vista de la subjetividad griega, no me gustó el libro, espero no aumentar disgustos, ante las no revelaciones tomadas de distintas partes del libro.

Este texto no es una novela: género narrativo, que muestra diversos relatos que se pueden desarrollar en el presente, el pasado, o el futuro, que puede ser de aventuras, romances, aspectos de la vida humana entre otros, y que se puede clasificar en diferentes tipos, bucólica, satírica, psicológica, sentimental, policíaca etc; sino que es una crónica, una noticia ampliada y comentada, de manera que el escritor añade a la narración de los hechos una presentación objetiva le llaman a eso los especialistas, su interpretación personal, cuya valoración subjetiva, se complementa como lo objetivo dando como resultado una agenda de apuntes y narraciones, en este caso una colección de piedras de río en añejamiento, esperando a que se fermenten a buen vino, en algún momento.

Lo convencional en una novela es tener Secuencia Narrativa, y que al ser bienantiomera (al contrario de la poesía), como los dedos de la mano, consta de cinco partes; constituyentes básicos; totalmente independientes entre sí, a saber: temporalidad: sucesión de acontecimientos en un tiempo que transcurre, Unidad Temática: Sujeto-Actor, Transformación: estados o predicados cambiantes; unidad de acción: proceso integrador que, partiendo de una situación inicial llega a una situación final; Causalidad: sensación de "intriga" a través de las relaciones causales que se establecen entre los acontecimientos, un ripio, ritmo interno que nos permiten la agradabilidad del texto; factores que delimitan el Planteamiento, situación inicial que suministra los antecedentes necesarios para que el lector comprenda el relato en su integridad.; siguiendo un Desarrollo de hechos que sufren una complicación que modifica el estado precedente y desencadena el relato, que suele ser la parte más extensa del relato que nos lleva al Clímax, el momento más interesante de la sucesión de acontecimientos en la narración que llega a su momento cumbre, para luego llevarnos al Desenlace; resolución del conflicto; mediante un hilo conductor, que nos lleva al drama que le de la emoción necesaria como para mantener la atención en una narración fluida y concreta; condiciones que este libro no tiene.

Una novela es proceso que nutre el intelecto de sus lectores no puede darse el lujo de: a.- No saber narrar; …Cuando entré a mi vieja alcoba y vi la cama al centro, creí que sobre ella alguien levitaba, por lo que, aunque no me detuve, la emoción del principio se transformó en recato y a la vez en solaz… Pág. 7, c1… / Y en el patio estaba, comiendo mangos. Quien, sin tildar, lo veía podía pensar con facilidad que se trataba de primera vez, por la forma en que cogía la fruta, la pelaba pacientemente y luego con fruición, mordía la pulpa de modo que no chorreara y finalmente chupaba la semilla hasta dejarla seca…Pag.39. c2…/…Al día siguiente cargaron el submarino en un remolque y lo llevaron a Los Pochotes. Como a las diez estábamos todos allí: mis padres, mi hermana, más entretenida en hacer tinajas de barro, mis tíos, mi primo, el doctor Villegas con doña Carlota –su esposa- y un grupo de curiosos del vecindario. Tampoco la abuela faltó, era algo digno de su atención. Llevábamos emparedados y refrescos como si fuéramos de día de campo… /De repente me apasionaba el tema, al punto de comenzar aquella misma tarde la lectura de Veinte mil leguas de viaje submarino…/Durante la tarde, mi primo y yo habíamos improvisado diversos tipos de submarinos para probarlos en la pileta de lavar la ropa. Probamos botellas con tapones de corcho, que no se hundían, o se hundían si les entraba agua para no poder emerger… Así que cuando en la represa todo estuvo preparado, era como ver en grande lo que ya habíamos hecho en casa, salvo que en vez de hormiga era Colochos el que se arriesgaría en la empresa. Doña Carlota y mi tía se santiguaron. Mi madre y la abuela se quedaron mirando fijamente el rostro de Colochos, cerciorándose de si era capaz de afrontar la muerte con dignidad. El submarino se sumergió y un rato después emergió por sus propios medios. La prueba había concluido. Nada que impresionara a Julio Verne. Pág.31, 32 y 33.c2.

b.- Cometer errores que demuestran que se perdió el hilo temático desde el principio,…el alma o la conciencia siempre atrincherada en sí misma, de naturaleza esquiva, que hacia ver en sus ojos, muy contrario a lo que en verdad era, un dejo de recelo y excesiva prudencia que quisiera traspasar desde la primera mirada el cuerpo, la carne y todo aquello en lo que no confiaba plenamente o tomaba por baladí, a lo que consideraba verdadero. Hacia dos años, sin embargo, que se hallaba inmóvil en la cama desde que se fracturó la cadera, la víspera de su nonagésimo primer aniversario, reduciéndose a aquel…Pág. 7 y 8, cap. 1.

c.-Ser Dios y el Diablo, anunciando hechos oscuros, anfibológicas, referencias bíblicas que no necesariamente lo hacen a uno pensar en relaciones de convivencia idílicas entre los grupos étnicos hegemónicos y oriental…sollozando tantos nombres como creía necesarios para apaciguar el dolor de la cadera y el sopor de aquella ciudad a la que, contrario a su deseo, había visto crecer desde casi desde la nada y ahora maldecía lo mismo que a Sodoma y a Gomorra… Pág. 8, c.1…/…nada era como era como en sus recuerdos y de alguna manera, el jolgorio de los chinos de los chinos que cada mañana conversaban de esquina a esquina, cada en su negocio la relajaba, sintiéndose segura entre murallas imaginarias, dejando que la niña que nunca había dejado de ser corriera entre arrozales o jugara a las escondidillas en la blancura de los campos de algodón… Pág. 9.
c1…/ La primera oleada de chinos llegaría tras La gran guerra, para iniciar lentamente con las familias que no continuaron que no continuaron su rumbo hacia San Francisco, una bodega de granos y un restaurant frente al parque, El Gran dragón, y así, los paisanos de Shangai encontraran menos motivos para proseguir si camino, viendo la segunda generación de las castas importantes del antiguo reino de Qi proliferar sin dificultad… 9 y 10. c.1.

d.- No saber el uso y la función de los guiones, en este caso, a veces, utiliza comillas para significar diálogos,…”Don Roberto, ¿Qué le trae tan temprano por aquí?/”Venia a ver el submarino. Pirulo me contó que ya lo había terminado. / “No todavía no. Hay que echarlo al agua a ver si aguanta sin que se le meta, y calibrar cuanto lastre hace falta para sumergirse. Ya tengo la bomba, y el resto del lastre esta cargado…./”Cuando quiera hacemos la prueba en la represa…”¿Usted cree que quepa?.../ …”¡Si hombre!, no es un chunche tan grande… el usarlos para ejemplarizar un tratamiento de familiaridad… Hay que cambiarle la ropa, susurró mi madre. Luego escuché que la abuela me hablaba, Antonio, Antonio, dijo con enorme esfuerzo, tratando de que los fragmentos de su voz fueran audibles. Pero mi madre me detuvo. El doctor dice que esta muy débil, no la haga hablar demasiado. Abuelita, le dije al inclinarme para besarla, es mejor que descanse, ya hablaremos cuando esté mejor. Levántela para que pueda cambiarla –de nuevo mi madre-… Pág. 24 cap. 1… o el uso de guión, corto no es una opción viable para separar una cosa de otra, y menos para diálogos, -¿Ves el árbol al fondo del jardín?-me dijo inesperadamente… /-¿El árbol de mandarinas? Pág. 51.

c3. e.- Uso de técnicas narrativas, (metáforas, guiones, diálogos concretos, planos de ubicación y logro recomendados de espacialidad) pero si de sobrexplicaciones constantes, sin hilación o secuenciación, hacen que al final del primer capitulo sea evidente que estamos en presencia de un autodidacta erudito que desea impresionar con su gran conocimiento de mundo: la historia /e histeria/familiar contada con fragmentos difusos de manos de una abuela Claudia, que no sabe a ciencia cierta si tienen un linaje por ser Alfagüel, españoles que introdujeron al estilo europeo la siembra de trigo, o si fue porque siguiendo la saga de El Pirata Cojo, Tobías Alfagüel hizo fortuna, con el comercio en la región atlántica, dando lugar a la especulación, según sus mismas palabras, que iba desde oro robado a tráfico de esclavos en el Caribe, o armamento clandestino, intermediario entre Haití y el general Cañas, jefe máximo del ejercito formado a instancias de Rafael Mora, (supongo que el vecino, porque el otro era Juan Rafael Mora, Jefe de estado) en la campaña contra Walker, que desde su presidencia en Nicaragua pretendía en sus sueños unionistas, anexar todo el istmo centro americano al sur de los Estado Unidos...pag. 14/, ¿Y todo eso por una travesura infantil como lo es el robo de unos tomates?, des-coordina los planos de narración… Lo que siguió fueron largas lecturas en la biblioteca y mirar por la ventana, hasta el domingo, que amaneció espléndidamente despejado; no obstante, la abuela se hallaba melancólica y ensimismada. Su semblante se había vuelto más severo que de costumbre y toda la mañana deambuló, como en un alma en pena por la casa, mirando en cada rincón como si fueran espejos que le traían presente imágenes del pasado. Tía Dalia intentó calmarla varias veces sin conseguirlo. Si te ponés así, dejálo para otra ocasión, le decía, pero la abuela solo escuchaba sus pensamientos. No supe al principio de que se trataba, hasta que entrada la tarde, la abuela se me acercó diciendo: mañana vamos de paseo a San José, a casa de una amiga mía. Te va a gustar, cocina de maravilla... pag, 19, 20.

Cap 2… hace que el intento de flashback, sea a partir del segundo capitulo un enredo monumental de ideas… La abuela se fue temprano el lunes a ver a su hermana, que se había enfermado repentinamente. Si, doña Soledad, le relató doña Merceditas a mi madre por teléfono, viera que de repente oigo a doña Dalia con un grito como ahogado llamando a Chico, (Chico, Chico, -decía ella-), pero Chico no la oía porque estaba limpiando el jardín, asi que le dije desde el ventanuco que une las dos cocinas, doña Dalia, aguante, voy a llamar a Chico. Y Chico fue enseguida a ver que pasaba. Por dicha la ambulancia llegó rapidito y se la llevaron al hospital. Retrueca y no sigue los ejes de lo que venía contando… Mi tío se llevó a la abuela por la tarde y el martes por la mañana supimos que tía Dalia se recuperaba de un paro respiratorio derivado del asma. No había nada más que hacer que esperar a que mejorara…f. En una novela se define desde un primer momento tres cosas básicas:1. tipo de narrador, que ya fuera omnisciente, testigo, y/o protagonista, coordina el espacio de narración con fluidez, en lugar de crear una bi-polación de ideas girando siempre alrededor de primera persona singular él: por eso es una crónica, siempre esta hablando de lo que sucede con él, por él, y para él, en una serie de apuntes de viaje, egomanicaticas…Intrigado por los caracteres chinos, y fascinado por su cultura, le pedí a Mei Li que me enseñara chino…54/ Igual que con los caractres chinos, de pronto mi atención se concentró en los animales mitológicos… 57

c3…/Temía hacer el ridículo. Años después del incendio del almacén del chino José María, aquella obsesión de vértigo al ridículo se transformo en pánico a los incendios…75c4 /Veía llamas en la casa paterna, y tiempo después en la universidad, veía llamas en mi apartamento y siempre era mi culpa 73,74

c4…/ Recuerdo bien sus veladas musicales con el prolijo e implicante entendimiento que entre ellos surgía, tanto, que de alguna manera, celos, tuve la idea de que eran amantes, secretos, 65 / una imagen que nunca se borra de mi mente es la del día en que fuimos por primera vez a ver la represa que había construido tío Roberto… 73 c4e /2. Los personajes, son inconexos, además de que no tienen más identificación que la familiaridad o, el parentesco, no tienen nombre, características propias que establecen quién es quién, sino una pertenencia familiar...mi hermana había retornado a sus guardias en el centro penitenciario y los vecinos ya no venían tan a menudo... pag.26, no saben porque están ahí...Fue allí en donde vi a aquella niña inverosímil una tarde, columpiándose lentamente...La niña me sonrió logrando que me sonrojara... Imaginé incluso, que la besaba, pero entre nosotros hubo solo silencio, hasta que oímos la voz de su madre llamándola. Vi entonces como me dio la espalda y se alejó de los columpios hasta el automóvil donde estaba su madre, sin voltear a mirarme... pag.19

c2, no saben a qué hora ni para qué entran en escena, y por qué se cuentan lo que se están contando; en este caso van siempre pensando en los suspiros de un güecho... con la advertencia de dejar en paz los tomates de don Espiridión, me dediqué a los columpios, del parque. /don Viriato Jiménez llegó por la mañana cuando mi madre aun no acaba de preparar el desayuno... pag.26. para que protagonista y narrador principal, sin trabajar planos de ubicación ni desarrollo vaya de un lugar a otro sin orden, siempre con el yoismo encima, dando una sensación de apuntes de viaje egomaníacas, o sin que sepa uno a que hora salió de la casa y esta en Europa. El lodo se iba secando lentamente al sol, y con ello se transformaba en un barro arcillosos con el que hacíamos tinajas y objetos indígenas, como los que aquí y allá habíamos visto, con cabezas de felino o de pájaros...(pag 12). Ese era el verdadero negocio de los Culo de barro, la fabricación de búcaros y tinajas a la usanza indígena... (pag.12)...tenían una vieja (articulo que repite para casa, árbol, habitación, etc) casa de madera sin pintar, desmedidamente larga y angosta que desembocaba en taller de alfarería, pag.13... El estilo de la narración: adolece de riesgo, estrategias de comunicación, planos de intermediación, lógica aplicada a la resolución de conflictos, técnicas narrativas, lecturas y relecturas de obras parecidas, organización de las historias en un orden de jerarquía; todo eso puesto sobre la mesa da como resultado el ojo del escritor; su visión de mundo; que aunque cuenta como algo que una mera ficción; no evita sobreponer el conocimiento superior de un niño que a menos seis o siete años, lee en latín.

g.- Toda novela es parecida a un guión cinematográfico no debe mostrar inexactitudes de ningún tipo, en ella se investiga y fundamenta cada hecho y evento: …doña Clotilde, (macuca descendiente de los chorotegas, según decía) las tinajas y los búcaros que vendía a precios desorbitados por se ellas descendiente de los Corobici... resulta que los Corobicí o corobicíes, fueron un pueblo indígena de Costa Rica, que en 1522 que habitaba en la margen oriental del golfo de Nicoya; y los Chorotegas proceden de Mesoamérica, en 595 de origen salvadoreño ...pobres niños con semejante abuela –decía mi madre entre risas- pero yo había centrado mi atención en una vieja lata de avena sobre la mesa y que seguramente doña Clotilde usaba para el agua de la masa... pag.14 (o sería barro lo que usaba para hacer tinajas); … Mi madre quedó muda. Sí, con la abuela había aprendido a leer, si bien en latín… 14 c1, ni obligar al lector a hacer tarea de campo que debió ser corroborada antes de ser integrada dentro del texto, porque al ser escritor debe dominar todos los temas y saber porque los introduce, ...Fue sin embargo, del reino animalia, la clase scorpionida la que dominó mi interés, dada la abundancia de escorpiones en nuestro solar y en los rincones más sórdidos de la casa... pag.14. c1. Todos los grupos del REINO ANIMALIA, (con mayúsculas ambas porque es una clasificación taxonómica que nos incluye), están agrupados en Phyllums; donde la clase representa el eje de localización, define sus propiedades de presentación ante el mundo, y su ubicación en la escala evolutiva. Scorpida, que no es necesario decirlo, después de que se establece que hablamos de escorpiones en este caso, sustituye a la Clase Insecta, que identifica a un escorpión cavernícola de cuarenta cinco centímetros de largo, descubierto en 1844, en una Cueva de la Sierra de Perijá, Venezuela, que al igual que los arácnidos y los crustáceos por ejemplo, pertenecen al Phyllum Arthropoda, (son primos de las arañas y los camarones) y que es el miembro más agresivo de la familia; es cazador, carnívoro, posee tentáculos que pueden cortar los cuatro dedos de un adulto sin esfuerzo, y no me lo imagino siendo introducido en un frasco para comida de bebé, para diversión de un niño de entre cuatro y seis años; máxime que nuestro clima, le favorece demasiado, por lo que habita desde hace tiempo en la Isla de El Coco...

h.- La ambigüedad es un logro que autores como Saramago, Marquez o Allende, pero la desambigüedad, es decir, no tener ni la menor idea de lo que se dice no es bien aceptado en ninguna parte; menos cuando al mismo estilo que En nombre de la Rosa, busca romper la monotonía del relato, buscando un algo que le dé peso… Al día siguiente de la aventura con el baúl de los amantes, fui a visitar al padre Casimiro, con quien había entablado amistad en las clases de catecismo, y le relaté, mi estancia en la habitación secreta del negocio de Chen Kung Chen. Dijo algo sobre Sodoma, perdición, PAi KAo, y Dominó, para finalmente atender mi pregunta sobre la fauna fantástica… tomó un pequeño libro encuadernado en cuero y me leyó en voz alta: /E vede l’oste e tutta la famiglia… –Asi se describe al hipogrifo de esta famosa octava, y de momento carezco de otra ejemplo literario… Pag.55 56 c3… para después introducir otra vez la historia de El Cadejos, que no se debería hacer sin que necesariamente planteemos para qué se hizo, ¿Iba a entrar un personaje nuevo, una de las tan anunciadas revelaciones? No, a mi me pareció simple interés de mostrar lo mucho que se sabe; erudición que no puede comunicar con palabras sencillas de ser necesario, la forma en que los padres de Mei Li, su Mei Li, por cierto escrito de cinco o siete veces distintas cada vez, logran sobrevivir, y sin dar más argumentos para respaldar esas suposiciones de que el padre de la misma, bien podía ser traficante de especias, (incluyendo a la hija). El doble juego de gemelidad deja mucho que desear: Una abuela china (Soy Len), contra una abuela Claudia, digamos que nacionalmente suspicaz, en que ninguna de las dos se comunica entre ellas, pero la segunda se las arregla para invitarse a la casa de la primera para establecer una amistad entre los niños, una madre china sin nombre ni rasgos identificativos de ninguna clase, y dos niños de mundos opuestos, tampoco ejerció ningún atractivo en el tramado de la obra, menos esa escena en la que entran a la bodega del almacén para descubrir el baúl de los amantes, a lo que si le pudo sacar mejor jugo; y menos que Mei Li dejará de hablarle en la escuela, porque Soy Len los sorprende saliendo del cuartito y piensa lo peor...

i.- La construcción de diálogos rígidos, incompresibles, en las que no puede tratar con sutileza las escenas sexuales, es otro punto de desambiguación … No creo haberla seducido, me dejé llevar por su capricho. Fue como fue, primitivo, salvaje e insosegable: el pulso de la sangre martilleando en las venas, un viaje hacia lahacia la bestia, hacia los demonios de la lujuria, con el imperativop de hunir el pene erecto en aquella carne ajena, tibia y morbida… Pag. 67.c3 ….Mas que desinteresada Isabel parecía hundida en sus propios pensamientos, y siguiendo los míos recordé, recordé la travesía por el río Guayas la anterior en que acaso me había excedido en los festejos. Vi que aun estaba a tiempo de alcanzar el autobús que iba a Quito... pag:84, y 85,86 hasta 207.

Es tal el nivel de confusión que no vale para mi una re-lectura. Llegué a la 207 de este espaguetti calavérico y gracias a dios, puedo hacer el diagnóstico que quiera. Mantengo que todas estas inconexiones idiomáticas no son directamente culpa de él; no es un escritor de oficio, y que por haber salido de la vieja escuela del transcendentalismo, (no del Circulo Costarricense de Escritores, que pese a todo nunca ha trabajado a fondo la narrativa, a acepción de Mauricio Ventanas.

Para alguien que no conoce estas estructuras es imposible desarrollar las estrategias necesarias para alejarse de la defragmentación que hace el medio sobre él, y que se resuelven con una serie de ajustes mal punteadas en lugares no estratégicos que hacen que se caiga la ropa a medio camino, y aquí si que no hubo nadie que dijera, el emperador va desnudo, con la ropa en la mano

Y dije que una publicación como esta, hecha en Europa y más concretamente España, según términos legales, en la que por cierto, no hay una presentación formal hecha por un lector o, un filólogo, lo cual hace igualmente subjetiva y sujeta a juicios de valor; es posible gracias a que Lulu.com es una empresa de auto publicación; que solo hace eso, publica cualquier texto que le llegue, sin revisión, filológica, dictamen académico, ni nada más que no sea el pago; y así como darle un chonetazo a una lora, cualquiera publica…

Esta crónica da inicio con una niñez junto a una abuela cercana a los sesenta años que viene sola en el mundo, aferrada a una vieja maleta, a pedido de una hija que no pasa nunca de ser, mi madre, quien le pide que venga a ayudarle a cuidar del nieto, mientras la madre y el padre trabajan. Los padres de el nieto, viven a las orillas de un pueblo de chinos donde los alemanes abrieron una escuela de musica ¿?, El niño es solitario, no tiene vecinos de su misma edad con quienes jugar, y cuyo mundo es una abuela que conoce desde siempre (pag, 11), obvia inversión de factores, que sin poner atención al detalle de la llegada en autobús, establece juegos temáticos de superiodad infantil que no controla de ninguna forma, cuyos vecinos, Los Culo de Barro, (que no son explotados como la novedad que son), ... vivían al otro lado de los potreros, y que dividían nuestro barrio de los caseríos junto al liceo, y que periódicamente a robar nuestra casa, mi soledad se rompía cuando iba de visita mi primo, (sin nombre para variar, o él venía a la mía...(pag.12) como si vivieran en ciudades distintas cuando en realidad estaban en el mismo pueblo; porque el hilo conductor esta roto desde el momento en que... mi madre quedó muda. Sí, con la abuela había aprendido a leer, si bien en latín, de repetir hasta el cansancio el catalogo ilustrado de peces que me regaló en mi cuarto cumpleaños...Mi abuela se deleitaba leyendo en vos alta Mastacembelus erythrotaenia... Pág.14. c1. Más adelante nos enteramos que la abuela, a pesar de ser huérfana en el mundo, (lo reitero del mismo modo que él) tiene una hermana, que se crió en orfanato en donde conoció, supongo los goces del amor cuando a un soldado herido que pese a su condición al día siguiente de haber estado en comunidad con ella se fue de vuelta a la guerra, pero volvió más de veinte años después, a buscarla desde Cuba¿? al pueblo de las cañas, lugar en que conoció a la madre del protagonista, al padre, al tío que construyó una represa, pese a la oposición de medio mundo, a la familia entera; y hasta fue a cazar cocodrilos, o manigordos, no recuerdo que fue, pero al final terminaron comieron tepezcuintle porque del felino, igual que las revelaciones ni rastro, mientras la abuela volvía de ver a la hermana que cayó enferma en su casa de la ciudad, (con narración telefónica y todo, de los vecinos) y se volvió a ir sin llegar a verla, y claro era mejor no decirle nada a la abuela, porque se le podía romper el corazoncito, ni Spencer Tracy y Catherine Hepburn, lo hubiesen hecho mucho mejor... aunque claro, ellos seguían un guión y sabían de qué estaban hablando, se posesionaban de sus estrategias de compenetración y tenían dinámicas de integración entre una cosa y otra. Poco antes del final se lee… –oh Señor mi dios ¿por qué por los errores de un instante, como es la vida debemos penar por siempre?... para cerrar del mismo como empezó…Entonces igual que había hecho en la mañana, levanté su cuerpo cuidadosamente, casi retornando de repente a mi niñez, cuando conmigo en su regazo viajábamos imaginariamente hasta la capital. No pude sentir su peso, infinitamente más liviano al de pocas horas atrás, como si lo que tuviera ahora entre mis brazos fuera solo su recuerdo… Una sola revelación; no encontré, y si estoy equivocada, que me digan esos lectores críticos dónde están y qué son, para que hablemos el mismo idioma…

Gracias Manuel Marín, porque con usted aprendí que siempre hay algo más bajo el sol, y que se aprende con cada lectura; cada día...


La Coleccionista de Espejos...

Día de la Tercera Revelación...de Manuel Marín Oconitrillo

¿Novela? A poco…

Cuando me entregaron este libro, durante días lo llevé de bolso en bolso; sin animarme a leerlo, porque pese al titulo, y aún no sé por qué el libro me pareció (por las pocas páginas leídas) un típico libro de lectura rápida en tren, ahora que están de moda, o el Traje Nuevo del Emperador, es decir sin sorpresas, y qué olfato el mío.

Por unos días, semanas en realidad, lo dejé en mi bolso favorito, el cual, por culpa de La Macha; esta embrujado, es decir habitado por una comuna hippie de duendes que entre otras cosas suelen llevar(se) mi agenda para jugar monopoli, guardan dentro el cable del cable, porque hay ciertos programas de televisión que ellos no me dejan ver, esconden las cosas en especial los libros (que este no fue el caso) que aparecen meses después, (aunque me recompensan pagando una renta puntual, no me explico quién les dijo lo de la renta, ni quiero saber de donde sale ese dinero, y otros objetos que no recordaba tener ahí que aparecen cada fin de mes), todos rallanodos, con partecitas de menos... yo lo atribuyo todo a mi constante estado de bipolaridad; de locura expresa a la hora de escribir como abran notado.

En este caso ellos hicieron lo nunca antes imaginado: sacaron el libro y lo tiraron en la Sala de Reunión de las Brujas sin que me diera cuenta, y Magalita, nuestra asistente ejecutiva, me lo devolvió hace unos días con la siguiente nota:—Este autor en nuestro segundo más firme candidato, al premio de este año; pero no te decimos cuál, pa que ejercités la mente, jijiji... escrito en uno de esos quitaypon, fosoforecentes para que supiera que ya habían opinado todos los de mi grupo de amistades al respecto

El Sanedrín de las Bruj@s al que pertenezco; (un grupo variopinta de gente que va desde amas de casa, viejillos y viejillas pensionadas, profesionales a.(demás) i.(rresponsables), que aunque somos más nos comportamos como el elenco completo de SEX AND THE CITY, incluyan al camarógrafo, director de escena y al guionista, por favor, que desde el asunto de un Premio Nacional adjudicado a un libro que vio la luz pública meses después de haber ganado el premio, hace unos años; creamos El Premio del Zanate de Oro, Plata, Bronce, a la mejor burrada de que la que nos demos cuenta, que tiene además la categoría Mención Especial de Papel Higiénico; que deberás se pase de la raya a lo ticamente imaginado. Valga el anuncio parroquial solo como eso, como anuncio)

Ante esta revelación de trascendental importancia, que es lo que se supone que es una revelación, no como en el libro, consideré dejarlo en reposo, permanentemente; pese a que un día de estos, una de esas conversaciones de autobús, que al mismo estilo de Vamos para Panamá, entre música cristiana a todo full, el típico intercambio de información no pedida sobre anticonceptivos y lo último de los precios del bastimento, una señora puso el grito en mi oído, con respecto a la “embarcada que se dio el hijo” porque el chiquito le regaló al padre, este libro que estaba muy bonito por fuera, y el señor se lo dio a ella que por lo que entendí, era filóloga y entendida en esas cosas para que le explicara porque él no entendía ni go… perdón, ni fausto del libro, y ella perdió dos horas de su tiempo leyendo la carajada esa y tampoco entendía, para cerrar con un no saber si tirarlo a la basura o… dejemos ahí el o.

Segunda revelación, no había que entrarle; pero, siempre hay un pero, ya estaba muy hecha a la idea cuando aquella que me embaucó con el libro anterior, y la suscrita, me mandaron, a manera de disculpa lo siguiente en lenguaje celular:—Mi Kerida Coleccionista: Dsd q leí l 1ra column cn s estil exergonic q dtro dl caos tiene 1 ciert homeostasis, equilib q m mnd mi hij (y xciert su teacher d spanish y I, caíms en cruz; q fue akeyo d q est leyend blogs si pa q sacara sext casi tuv q hacerl el examen pq no kiso leer 2 4tillas de LANACION), con l sig not dirig a mi d l =ada esa: Mae est buensimo, leetela... sup qe eras vos, Kien + ib a dec ls cosas asi; y ojo, (blinking eyes)el Arce s fue mi mestro de esc hast q graci a Dio ns salims d PZ, y m mtió el puto librco en feria a la q fui xtu culpa!… acrdte q t di otr lib d conocido d mi ex, q s?, ah marid, y espr coments al respect, eh, n l fiest d DivorseChower (as n esp) de Lalore, y a propto totalt d acuerd cn el man, mae que pierns y dnd comp esa enag, buen eso es otr cos, t pregunt q sab de Coleccionista de Espejos, caracara, pq Chiky la baj d intert, y esta hac un scrap book?, y queria autograf original, m hicist enjache y dij ell sab… entonc com vs sabes, yo no pued ni cn l cuent de 2pess d l pulpe, Sharo y Coco m convencn d q t trampeara y hasta me dijeron como: jeje caíste!.. Me gane un Zanate de Plata!...mandndm flors y tod m h reido com ran en charc nuev... y t cuent q Johnny, mi prox ex-nov, ya abr cuent en Clubde libros pa pod leer comets d prim hand, y eso dl amargad s, to much)… no c d q t enojas el rum ya generaliz tods en l mensl d ls brujs hacn e mism coment, sl q m empuj a mi pa q te zancadillara xq= no siend nad viv yo,jiji,=disf d mi Zanat, jijiji... Gladys m dij q t felic dsd ants pq ade+ dl milg d Chiky mi tata, tu + grand fan esta recibiendo clas d int en no c dnd y pid pa la cas, cos q ni mam ni 5 hij habms logrdo q ce arrimar a la compu, asiq siesto l cuest 1 divorc a my family spero q mantengs tu promes y n t convirts en mi madrast...jijiji...como vos no m Keres respond phone, ni a putas vy xr el callej, x akeyo, eldía q fui a recog mi prem ls dl BrujasInn m contrn q me ibas a sicariar (bue, no t cre cap, per si d darm caf cn crem d ipecacuana pa q me d diarrea mes¡) me confies d sta form te llamo en la noche... contestme, ya sabs q sy yo, te compré una enagua preciosa con bolso y todo que hacen juego con la otra enagua que me vas a reg, ved?… (bliking eyes) ... Hugs, kisses y and honey moon always, Darlin… Ah nota adicional: el sanedrin y I tenms esperanzs d hays leid el libr q t devolvms, (bliking eyes) jijiji... ¡Y eso que esta infeliz, que en realidad muy feliz, es filóloga!, y siempre se sale con la suya, (ahora ya entienden que mi estilo enredado, lo exergonico que ella alude, viene de juntarse con la chusma) y sabe muy bien como picarme: tuve que tragarme semejante aspirina para elefantes, y sin agua, cuyo efecto no dio resultados: casi me da un ataque de conjuntivitis cerebral, eso sin agregar el intento de fuga de una de mis retinas; que no podía creer semejante cosa; ahora, con fondo de Gilberto Santa Rosa, —¿Qué alguién me diga quiénes fueron los lectores de esta obra? Por tres horas, más o menos, fui yo la quedé con blinking eyes, a(h)nonadada que le llaman: en pleno, mediante sesión privada La Fundación Pro-Ayuda al Ciego Intelectual Costarricense, aprobó la publicación de resumen curricular de aventuras verborraicas, de otra forma no me cabe en la cabeza, que personas con el conocimiento hecho por el estoicismo de la academia costarricense, se atrevieran a decir que una crónica, jamás novela, poco objetiva de realidades conductivistas difuminadas por una niebla (la otra protagonista del texto), de fallos angulares y yuxtapuestas cuyas características temáticas para ser un relato de ficción intermedio entre el cuento, y el romanzo o narración extensa, son muy distintas entre si, y lo llevan a uno a creer que es una crónica; o noticia ampliada y comentada, de manera que el escritor añade a la narración de los hechos, una innecesaria cantidad de valoraciones de interpretación personal subjetivas, donde lo objetivo u lo subjetivo, a esta altura del proceso no se sabe cual. se complementan hasta logra un enredo celestial.

Mis ojos, nunca volverán a ser los mismos... en mismo instante debí cerrar el libro, tirarlo donde dijo la señora del principio, pero no, otra vez el pero, por ¡Burra yo!, por esa maldita costumbre de tratar de entender el libro, de saber qué putas trata de decir, me embarqué, igualita que Abel Pacheco y la Vaca del Milagro, a creer que tenía merito el libro porque dos presentaciones hechas por internet; la biblia, decían que:

1. —Presentimos que toda revelación, aún la más pedestre e insignificante en apariencia, tiene en realidad un origen divino, trascendente. Dios, en su omnisciencia, nos va dando, con la frecuencia adecuada, estas pequeñas antorchas para que, en la noche insondable del laberinto, podamos aplacar un poco el miedo, reabastecer de esperanza nuestra cansada alma y reanudar las fuerzas para seguir, no sabemos por cuánto tiempo más, entre estas tinieblas encontradas de las que nos habla León Felipe…/ No es cierto; sin embargo, que la revelación sea únicamente el resultado de la misericordia infinita de Dios. Me resisto a creerlo. No pidás a Dios nada que no estés dispuesto a hacer por vos mismo, versión afrolimonense, mucho más profunda y elaborada que la vallecentralina: A Dios rogando y con el mazo dando. La revelación se recibe pero, principalmente, se merece. La revelación es el resultado, no siempre inmediato ni visible, de una búsqueda. El iluminado emprende un viaje mental, espiritual, físico; en el horror de la vigilia o la incertidumbre del sueño. Este es un viaje iniciático que lo llevará a la purificación, a la transformación, a la revelación de ese misterio que será la llave que le permitirá ingresar a un nivel superior de conciencia; espacio virtual donde más que entender se vivencia de manera más plena e intensa. La revelación es el tesoro al final del arcoíris, el desenlace siniestro de la pesadilla, el cumplimiento ominoso del deseo en el sueño erótico, la materialización de lo real en el cuento El espejo y la máscara y la daga merecida en este texto de Borges; la revelación es el rostro aterrador del ángel de Hölderlin. Como traté de dejar claro en estos ejemplos o metáforas, la revelación no necesariamente nos remite a la felicidad, a la alegría o la belleza. El rostro de Dios, incluso el más débil susurro de su voz, nos aniquilaría sin dejar siquiera nuestra sombra en la memoria de los vivos./ Estoy convencido de que los viajes más fervientes son inmateriales y de que el camino nos empuja invariablemente a los orígenes. Es en el nebuloso escenario de nuestro pasado, de nuestra niñez, donde se esconden los misterios fundadores de los fantasmas y demonios de siempre, espectros que nos acompañarán a lo largo de la vida. Ese escenario, ese paisaje íntimo e imperturbable es la patria, la misma que nos define acertadamente Ernesto Sábato: “La patria de un ser humano es su niñez”... Quien lea la novela El día de la tercera revelación, de Manuel Marín Oconitrillo, quien se enfrente con sus paisajes, sus relatos, sus aventuras, sus demonios, sus revelaciones, emprenderá un viaje iniciático e inmaterial hacia el pasado, hacia la niñez; la propia, a través de la del autor y la del personaje, que se intercambian hasta el infinito en una trama en eterno devenir, cuadro inconcluso que acepta todas las sangres en el incesante carnaval de la palabra.

Quien lea esta nueva novela de Manuel Marín Oconitrillo, quien merezca sus bifurcados jardines, tendrá que tener la entereza de un guerrero y la sinceridad de un niño; la transparencia de las nacientes de agua en la montaña y la sensibilidad del amante, que recorre las calles en carne viva, presintiendo la presencia de su amada en el polvo del camino o la brisa rasposa del desierto. Este texto no soportaría la lectura frívola y superficial de quien teme aventurarse en el espejo de su alma o de quién, en una noche de insomnio, corre a encender el televisor para espantar el asedio en sombras de sus iluminados muertos. Este libro no soportaría el examen infértil de los rigorosos y asépticos académicos ni los amanerados discursos de los falsos profetas de la palabra. No encontrarán en sus páginas fórmulas conocidas y complacientes; tampoco lucecitas montadas para escena. Encontrarán la sinceridad de los caminos de una Guanacaste mítica, siempre naciente en los sueños, en los recuerdos, en la memorial.

Encontrarán la ternura de las cartas escritas para no llegar nunca a su destino y su misma nostalgia. Encontrarán la superficie lúcida de los espejos y las flores, del amor y las palabras escritas con maestría y elegancia; pero también hallarán la brusquedad del barro primigenio y de los aguaceros cuando dejan las calles llenas de charcos insondables. Encontrarán la imperfección de la vida, de las historias familiares, de las pasiones, de los ángeles de las marchas y las huídas, de los recuerdos y las despedidas. Y, si miran con detenimiento, si buscan, si emprenden el viaje con la emoción del niño y la irresponsabilidad del loco, si deciden retener la mirada ante el espejo y quedarse en la noche espectral a solas, dispuestos a decir lo indecible y mirar lo inmirable; entonces quizás merecerán el privilegio de esta revelación./ Guanacaste es un paisaje tan profundo, tan arraigado, que sus pampas corren en mis manos hacia la inmortalidad; la luna es guitarra sangre y primavera en sus malinches; nunca es un adverbio insuficiente a la orilla de los cañaverales del río y siempre volveremos porque la niñez está detenida en las luciérnagas y en los sexos humeantes de las hembras, que suman oscuridad a la irrepetible noche./ La revelación final será el silencio, que nunca nos bastarán las palabras...

2. La producción narrativa del costarricense Manuel Marín Oconitrillo (Guanacaste, 1970) continúa creciendo. Inicia con su cuentario “Cerrando el círculo”, 1993; “Fábula de los oráculos”, 1997; “Confabulaciones”, 2007; “De bestiis”, 2007 y, ahora, suma su segunda novela “El día de la tercera revelación”, 2009. Casi todas sus obras han sido editadas en Europa por la afamada editorial Lulu.com… Marín Oconitrillo es un notable narrador costarricense. Estudió música, con énfasis en canto en la Universidad Nacional y en Universidad de Costa Rica. Posee un respetable trabajo de alta proyección internacional. Reside en Alemania desde el 2000, donde es miembro de la Ópera de Colonia. El día de la tercera revelación” (2009: 209 páginas), cuyo título es de una gran riqueza semiótica, desde otras instancias discursivas, tanto místicas como religiosas, es una novela editada en Inglaterra y está compuesta de 10 capítulos... título absolutamente nominal y está pleno de simbolizaciones... donde se van redescubriendo las intrigas y los apasionamientos interiores de los personajes en relieve... (Los autores de ambos dos redundancias están en la red; y a propósito es que lo escribo así, junto a los comentarios de respetables blogueros, que probablemente, sin llegar a leer el libro respaldan afirmaciones escritas por compas del autor, sin la objetividad necesaria para ver aunque estuviesen sentados en primera fila lo que pasaba), en lugar de creer que era solo un montaje para hacer circular y vender una colección de incoherencias temáticas. Yo le voy al cuerpo del libro, el autor tiene que saber que esto es, capitulo por capitulo, porque para mi mal, leí el libro completo, el hundimiento del Titanic, y que sus fallas, son incompatibles con la vida como dirían los de la Cruz Roja al levantar el cadáver que queda después de un accidente cualquiera.

En esta no-vela, no-cuento, no-fiction, no pasa nada de nada; es solo un compendio de desorden emocional, que no tiene ni la delicadeza de plantear un rumbo; por lo que al mismo estilo de Batman y Robin, versión original de 1967; el termino para futuras lecturas de este debe ser desambiguación; y como diría Robin, —Santa Magdalena Batman, a aquí falta algo! Probablemente El Guazón, El Acertijo, El Rey TuK, los nombres con los que yo identifico a ciertas capillas de la literatura costarricense, hicieron otra vez de las suyas en Ciudad Gótica; porque este fijo, no es trabajo de Gatubela, del Dr Frío y menos de El Pingüino; porque esos eran muy cerebrales en sus apariciones publicas

Definitivamente algo pasa con la literatura costarricense, y además de no leer (ni su propia obra), de saturar estantes con una profusión sin fin de libros altisonantes (por el uso de palabrotas de domingo), textos artificiosos publicados a cada rato, que hablan de suicidios, basuras, versos inconexos, predigeridos, explicativos, que no sugieren novedad, requisito imprescindible de la novela, que hablan siempre lo mismo: sos buen poeta (o escritor) por la cantidad de guaro o sustancias extrañas que te metés, o por las palabras ofensivas a lo Bucowsky podés recordar y manejar; o porque tenes amigos en ciertos jurados que te van a dar premios por amistad, por ser parte de la argolla por lo que te dan apoyo, aunque tu libro valga lo mismo que un kilo de mani consumido hace días, de la saturación antojadiza y descentralizada, factores de orden interno que fomentan la publicación de textos sin definición sexual ni ubicación de quiénes son, (fotos con las facetas del terruño propio y de la par, poemarios con variaciones de letras para darle sensacionalismo a cosas que ni siquiera tienen la generosidad de entender que nadie esta obligado leer lo que no le guste) unión de malos escritos causando un efecto (y no el mariposa) que como trasvestidos pululan por todo lado incomodando a todo el mundo con sus posiciones y teorías, que en ocasiones definen que de acuerdo a tu grado académico, sos o no reconocido como escritor, sin entender que lo que natura no da, Salamanca (ni con el correspondiente untado económico) tampoco: cada vez menos lectores; y lo que es peor, lectores críticos leen los libros como debe ser, desde el principio al fin, sib buscar error de dicción escritura, simplemente porque valga la pena hacerlo, y ndie acepta que se dejan guiar por un nombre, vendiendo una idea que en realidad es una visita a la Casa de los Siete Ahorcados en punto de las 12 cualquier día, para que esperar a Halloween para evidenciar lo contrario; y es que de todos los animales de la creación el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir... (graffiti anónimo precisamente sobre la Casa de los Siete Ahorcados)

Volvamos al libro: Becker decía que quien tiene imaginación, con qué facilidad saca de la nada un mundo", y Zúñiga que un escritor de oficio, tenía derecho solo a uno por ciento de error; porque para bien o para mal al diseccionar cada palabra para conocer sus interioridades, todo lo referente a ella, de manera que no se resistiera ni un significado, ni un significante; ni una letra, ni una sílaba: inspeccionar, espiar, jugar; divertirse con ella desmantelando y armándola" a nuestro antojo y creando así otras nuevas. Eso es la mejor definición de novela que conozco; pero fue Aristóteles quien dijo que había que hacer algo diferente con el lenguaje, había que convertirlo en algo sorpresivo, porque todo lo que no se espera causa admiración y por lo tanto placer. Es un regalo que cada cuento, cada historia, debe aprender a entregar…

Este libro pese, a todos los elogios no tiene una presentación formal, es solo un libro editado en Europa por un ex-estudiante del Circulo Costarricense de Escritores, cuyo sello editorial, Líneas Grises, publicó en 1993, Cerrando el Circulo, libro de cuentos no mucho mejor que este, que radica desde hace unos nueve años en Alemania como parte de la Opera de Colonia. Tiene otras publicaciones que igual, intentan hacer una trascendencia dentro de la literatura costarricense; pero, otra vez, dada la naturaleza de su acercamiento con las letras no ha obtuvo suficiente insumo de irrigación para lograr la meta. Hablo del Transcendentalismo, no del Circulo Costarricense de Escritores, que pese a todo nunca ha trabajado a fondo la narrativa, a acepción de Mauricio Ventanas, mis palabras no le hagan ruido y siga ganando premios haciendo adaptadores para WC. Toreau, y su filosofía literaria son lo más parecido a narrativa que le trascendentalismo en algún momento de su historia, asumió; y hasta donde es conocido la versión nacional se limita ser absolutamente contemplativo a una imagen que le parece atractiva pero para la que no esta preparada a entrar. Sin entender eso, es imposible que alguien que sale de una escuela tan vieja, trasncendetalismo de nuevo, desarrolle las estrategias necesarias para alejarse de la defragmentación que hace el medio sobre él, y que se resuelven con una serie de ajustes mal punteadas en lugares no estratégicos que hacen que se caiga la ropa a medio camino, y aquí si que no hubo nadie que dijera, el emperador va desnudo. El libro es una yuxtaposicion de ideas, alimentadas con pozos iguales defenidrina, aloperidol, para mantener bajo control el alusinate baile de pasajes tan bizarros (en el sentido del televisor chocho: solo rayas pa todo lado) que son capaces de distorcionar los nervios de cualquier lectofobico, pasando tan continuamentente de una cosa a otra; sin hilo conductor que le diga a uno que es la vara, qué me esta queriendo decir, sobre abundancia de lugares comunes hasta en los lugares comunes, en la que rodeados de niebla, aún en Costa Rica, no sabe uno a qué hora salió de viaje y llegó a Europa, factor nada importante, como si lo es el que nunca dijo, cual es la primera revelación, por cierto que no pude encontrar las otras dos, que al final retoma como una especie de mensajería pandereta para salvar el alma a través de pasajes bíblicos que vienen a ampliar el croquis del desorden general; y pensar que el segundo de los críticos dijo que, En síntesis, EL DÍA DE LA TERCERA REVALACIÓN, segunda novela del escritor costarricense Manuel Marín (1970) es un texto que establece un notable aporte a la narrativa centroamericana, por ello, merece la atención de los lectores de cualquier parte, interesados en encontrarse con otros abordajes del discurso narrativo en esta época de globalización, en el buen decir de Néstor García Canclini... Manuel Marín entiende que se puede construir la guanacastequidad como una toma de conciencia estética de sus orígenes, del núcleo estelar de la sociedad: la familia, y lo establece a partir de un espacio geográfico que lo reinspira, la Villa a la orilla de las cañas del río, en la memoria histórica del Guanacaste Eterno... y eso sería cierto, si alguien estuviera interesado en experimentar los estados de la alucinación colectiva de los que imaginàbamos ganar la campaña del SI, y que hace que este sea, otro libro SIN, publicado en Europa pese a; tener graves defectos de construccion como:
El Día de la Tercera Revelación

Estilo de Creación Sin machote ni linea de trabajo Referencias directas Sin Creatividad, avance lento, demasiados lugares comunes, no entrea información, no se ve investigación, desarticulada, sin planos de acción en ningun sentido

Habilidades Narrador más que flojo. Tiene mucho que decir pero no sabe como.

Escenas amorosas sin pasión: Juan Gabriel, o la Liga Gay endria un mejor acercamiento con las mujeres de su vida en la novela
Puritanismo exacervado en cuanto al manejo del sexo, y la ideología de pensamiento inter*racial,

Inteligencias aplicadas a puras figuraciones, y a oscurecer el carater y la imagen de los personajes
(me tomè la molestia de hacer lo que le hacia falta al tema, un esquema) para hacer ver que sin trama nada logra una publicación en Europa, que es un bien suntuario que al estilo de los antiguos conquistadores compra un lugar en el cielo porque es una publicación hecha por publicaciones Lulu.com, que de paso es conocida por hacer auto publicaciones, bajo demanda (la cantidad que especifica el autor, supongo) y que no se hace responsable ni de lectura ni corrección de estilos, y mucho menos, salvo la difusión en Internet, responsable de mayores consecuencias, así como darle un chonetazo a una lora, cualquiera publica. Eso si, buen uso del verbo haber, que confiere elegancia al texto, pero nada más, es una lucha titánica por no dar información de ningún tipo, empezando por las revelaciones
Fin del cuento. Ya no doy más, diria Pilo Obando, cierro para siempre este enerarum novartis.

La quema de la alcaldía...¿Novela?

Libro escrito por Luis Enrique Arce

He considerado siempre que el buen lector, es como un tractor de oruga y abre trocha por donde sea, siempre viendo lo bueno y lo malo, de los libros que llegan a nuestras manos; en este caso, una (ex) buena amiga, excelente critica literaria mía y de otros, tuvo la inefable idea de regalarme este libro, y a mi no me va quedar otro remedio que invitarla a tomar café, y entre una conversadita sobre amores y desengaños, preguntarle, ¿Qué es la vara, a ver, yo que le hice para que me saliera con esto?
Claro que la católica, romana y apostólica amiguita esa, bautizada en el tenor de mi rabia como La Traidora, nombre de novela de veras, huyó del país, disque con fines de trabajo apenas supo que iba a empezar la lectura, y me niego rotundamente a decirle por Internet, o teléfono lo que opino, así que, va por escrito.
Este arroz con mango, según su ficha catalográfica es novela, y como diría el Bart:-Ay Caramba!, pero que fue aquello...
A ver si me explico: desde hace unos años a esta parte del siglo, la moda es salir a la pasarela editorial con lo ultimo que se nos ocurra, y la tónica, después del uso de palabras altisonantes de mal gusto, palabrotas de diario si se quiere, es llevar al lector por una serie de callejuelas idiomaticas mal pavimentadas, por las que arriesga uno quebrarse hasta la m...tratando de entender qué ocurre ahí
Arriesgando quedar ciega, o más loca, cualquier cosa podia pasar, llegué hasta bien adentro de esa ensalada con chile, aderezada con crema de ayote y yuca a la florentina sin saber si Venancio Iguanodonte, estaba escribiendo una cronica de lo ocurrido con dos perros muy finos propiedad de un indígena autóctono, o si era una denuncia contra las estructuras sociales de Ciudad-Pueblón
Entonces cerré el libro, porque ya mero tenía dolor de cabeza, cosa que creo sería el tamañito de la letra, que no ayudaba a la confusión general de las cosas
Y al uno, dos, tres lo volví a intentar, y ay nanita: para entrar en materia, según dice él, desde la primera pagina, y me refiero al indice, se nota a leguas que es una ocurrencia, ocurrente, mal llevada, escrita con enredos entre un titulo capitular y otro, y a lo Cantinflas, en el sentido del mal manejo de las ideas, porque el otro es un genio en el uso de la lengua, no permite que ni a tiros, con balas de cañón pa'no fallar, pueda uno saber de qué putas esta hablando
Forguet it, ni a palos voy a decir que aquello se me pareció un manualillo descontextualizado de la epoca de Calderón de la Barca, con visos trascendentalistas de más allá de Emily Dickinson, es más, a doña Em, como le decían sus amigos, sería la primera en reclamar el uso innecesario de tantos adverbios, adjetivos, artículos, palabras, verbos y demás, rumbo al infinito de la nada; y en encerrarse a fuego lodo, aunque creo que lo hizo, con tal de no saber nada de semejante desaguisado; aunque ya lo dije
No le entro al fut, pero creo que en barra Alfredo Cardona, Jrnaro Cardona, Adela Ferreto, Virginia Grutter, Fabian Dobles, Joaquin Gutierrez, Luisa González, Carlos Luis Saens, Carlos Luis Fallas, le quitaban la cancha para que se lleve a guardar la bola con todo y jugadores, y ojo, le fue muy bien, porque esos si eran capaces de hacer una quema y no necesariamente de la alcaldía; pues cada vez es más frecuente encontrar literatura tica que demuestra que es escribir es bien fácil, y que en materia de publicar lo ideal es tener uno, su propia editorial para publicar absolutamente el último ruido estomacal que se le ocurra
Y yo, yo, que públicamente siempre hice mofa sarcaz y sardónicamente, de Camilo Rodriguez Chaverri, por el asesinato impune y e inmisericorde de árboles para publicar sus libros, me encuentro con esto que parece el compendio de lo que no hay que hacer en materia de escribir un libro y de publicaciones menos. Gracias a Dios mi propuesta para que la comunidad ecológica del país, demandara a Rodriguez Chaverri, no prosperó porque ahorita mismo y de rodillas, se los juro, sobre granos de maíz, ensayando la cara pura y dulce de Sreekc, estaría pidiendo perdón, y de corazón,...
Recuperada de la impresión ya estaba yo haciendo comparaciones con lo leído, y las enseñanzas de Zúñiga cuando me di cuenta que el libro fue revisado por cinco personas, incluidas una que se dice ahora promotor y conocedor de la obra de Francisco Zúñiga Díaz
Whaaaaat?, ¿Y como no se acordó, por ningún lado, que ante semejante sambumbia, típico libro SIN (Argumento, sin unidad temática, sin ritmo, sin oído, sin desarrollo, diseño de trabajo, ni idea de comunicación, ni forma de entrar al juego literario) él hubiese dicho, tosesita, mi hijito eso necesita trabajo? Y cuando Chico decía eso, era volar pala, y eso lo sabe quien estuvo junto a él hasta el fin, y vio todas sus facetas
Horror de errores, o error de horrores, escojan la formula, bonita forma de ca...perdón, excretar sobre la imagen y el trabajo de alguien que sabía muy bien qué y cómo trabajar una novela absolutamente carente de todo lo que alguien con los años de experiencia de Arce, debería saber: no se escribe por casualidad, se tiene algo que decir y nuestro instinto nos dice como, y eso lo sabe hasta el innombrable Coehlo.
A eso, agreguemos que no escuchó lo que estaba escribiendo, pero sobre todo olvidó que un escritor debe asumir su arte como un trabajo, de hecho lo es, y aquello que nos gusta hacer, resulta ser que se hace con amor, con cariño y disciplina, y no mostrando una absoluta falta de sensatez política; no ensuciando el talento esperando que los votos del diputado lo salven a uno. esperando a que cuando se sea grande, hacer lo que se quiera con lo que se escribe, y que se debe exigir siempre un recuento de votos, aunque se oponga el diputado.
Lo anterior lo negativo.
El libro es un intento honesto por contar las vicisitudes de Venancio Iguano-Donte, en Ciudad-Puebón, solo que no-vio, de ahí la novela, por donde iba el asunto...
Solo el marco del espejo para este libro
Me queda un bonito papel de regalo, y el recuerdo de una amistad que, espero poder recuperar...

Crítica del libro: "HAsta que nos alcance el ayer" de Sergio Muñoz

El leer libros, es ser coleccionista de otros mundos que se guardan en un espejo distinto cada vez
Cuando me entregaron este ejemplar, caí en una especie de trance inter-cultural; acaba de darse el coitus incredibus con que una vez más los Premios Nacionales proclaman el asenso al parnaso literario a lo mejor de la literatura costarricense; que este año dio como ganador a un pasquín que para mí lo más novedoso que tiene es ser el resumen anual de nota roja de La Extra; solo que esta vez, la polémica siguió su berreo por todas las calles de la ciudad, y se dijo incluso que HASTA ENCONTRARNOS DE NUEVO, título que bien podría llamarse Hasta que no Volvamos a ver, junto a varios otros, debería haber sido considerado para ganador en lugar del revoloteo de las avispas del de Carlos Morales.
Me quedé pensando en la valoración del jurado, y me di cuenta que efectivamente se había dado un crimen sin precedentes en mi historia literaria; pero al hacer el análisis forense de ambos, recordé que, "Escribir es juego", decía Don Chico, Francisco Zúñiga Díaz, cuando llegábamos a su taller en lo que fue su refugio de más de veinte años en la antigua casona del Café Cultural, y que este probablemente, este pese a que todos sabían el lev motiv, y quién lo ejecutó probablemente iba a salir victorioso porque aunque basado en hechos de su vida real, Morales, saca ventaja por ser un jugador asiduo y consuetudinario en el arte de escribir: sabe la mecánica, aunque el resultado final no justifique en ningún sentido lo escrito; y su estrategia es el juego sucio que muchos utilizan para justificar su axioma de ser escritor por desahogo, porque mi abuelito también lo fue, o simple venganza que escribe un muerto, y es que hay algo que todos sabemos con respecto a los muertos: cuando mueren les rezamos, hacemos su novenario y nos olvidamos de ellos, es el caso de la revolú de las avispas o lo que fuera…
En cambio, HASTA ENCONTRARNOS DE NUEVO, es un libro, como diría Francisco, Chico Zúñiga, como a veces le llamo porque no le he perdonado el que haya muerto tan joven, (a los 66) con muy buenos aciertos, el titulo, como ya dice antes que puede desdoblarse del mismo modo un bailarín de sombras sobre un tema siempre actual, la pre-revolución del 48, una de las épocas de mayor importancia en el país, que por no ser un escritor formado cometió errores que pesaron y mucho; de eso, después de tres lecturas, pero sobre todo porque Zúñiga siempre se preocupó porque sus estudiantes, desarrollaran oído, porque aspiraban a que aprendiéramos a ser catadores (no críticos porque con excepción de las palomas nadie visita sus estatuas, si es que tienen la suerte de que les erijan una) literarios, siempre dijo que siempre que tenga algo que decir, ningún libro es malo, porque de que los hay, los hay, y por tanto, hay que tener la disciplina de leerlos.
Entonces, tenemos un libro de 417 páginas, editado dentro de la colección de LA OTRA ORILLA, que externamente tiene una cubierta oscura y una foto alusiva al espacio tiempo en que se ubica la obra, peso y tamaño justos para cargar con descuido, ese el análisis exterior. Por dentro el sujeto en cuestión tiene una agradable tipografía, papel editorial adecuado, constante uso de una cadena verboraica, brindando información adjetivada sin orden ni ton, que habla de una San José muy parecida a Buenos Aires, que pese a saberse campesina, se cree toda pequeño burguesa, cuyos personajes, con la sola excepción de Pepe Figueres y Frank Marshall, visten igual a Clark Gable, o la usanza del cine norteamericano; con todo y glostora, bigotes recortados a navaja, pantalones anchos, tirantes de lagarto y sacos de casimir ingles, que van al cine como ir a tomar café, hijos de comerciantes frustrados por no poder oponerse a los padres, los de la ciudad, que por no salir de las casas de libertinaje sub-conocen al dedillo el mundo por el que se mueven los que vienen del campo, por cierto que siempre cholos, siempre delgados, morenos, enjutos, cuyas mujeres trenzudas, (ya de por sí, señal de desconfianza) iban por la vida soportando el marido que les dio la vida a que estaban acostumbradas, cuyos hijos, como en La Casa de los Espíritus, buscan hacer lucha social para redimir su situación, o para vengar a todo aquel que en otro tiempo les extendió la mano, entrando y saliendo sin saberse que en una obra de estas el personaje es un actor que bien sabe a qué hora sale a escena. Un tercer factor, el papel de la iglesia queda irresuelta, la relación de amor odio entre una protagonista para ser anfitriona del marido educado en Europa, con ideas antiguas de vida en común: un hilo tan largo que se enreda en el desarrollo del libro, provocando la caída y luxación del eje medio del pie izquierdo, re/abriendo una herida antigua que por derivación lo sacó del juego; pese a que tiene un cierre bueno, pero el incesante girar sobre el mismo le deja a uno la clara creencia de que otros lectores difícilmente lograron atravesar la incesante maraña de información que no tenemos idea de que quiere decir ni donde está…

Medio espejo roto

Glostora, marca de vaselina para el cabello, que los hacía verse de copete engomado